"Solidaridad con l@s Pres@s Políticos de Guadalajara"
(ùltimo email recivido de México con información de los presos, 28-October/2004)
----- Original Message -----
>From: caravana giuliani caravanalibertaria@yahoo.com.mx
>To: Lau :)
Sent: Thursday, October 28, 2004 3:51 AM
Subject: Situación actual de l@s pres@s de Guadalajara/actual situation of the Guadalajara Prisoners
> SITUACION ACTUAL DE L@S PRES@S POLITIC@S DE
> GUADALAJARA A
>5 MESES DEL 28 DE MAYO:
>
>
> Siguen 15 pres@s, de l@s cuales 12 no tienen derecho a fianza,
> por el delito fabricado de robo calificado.
>
> 2 de ell@s, Elsa Hernandez Argüello y Edgar Murillo Flores van a
> ser sentenciad@s ya esta semana, y si les dan menos de 4 años y
> un día pueden salir libres, si pagan su multa en el plazo de 5
> días. La multa mínima será de 4000 pesos y puede ascender a
> 10mil pesos por cada un@. Por eso apelamos urgentemente a su
> solidaridad, ya que solamente contamos con un fondo de 2 mil
> pesos.(cuenta de donaciones más abajo)
>
> Dos sentenciad@s, Eddy Marcelino García a 2 años y medio, y eso
> que lo agarraron horas después de la marcha, y el si fue a la
> de la escuela dio su testimonio, pero el señalamiento de 2
> policías era suficiente para la "justicia" yunquista
> de Guadalajara para sentenciarlo. Su abogado apeló a la sentencia a
> nivel federal.
>
> Haydee Berenice Rodríguez fue sentenciada a un año y 8 meses.
> Ella si fue a la marcha, con el contingente de Monterrey, y
> tiene un trabajo político de mucho tiempo
> y como comprueben otras marchas en Monterrey, nunca
> han caído en la provocación.
>
> La agarraron en un puesto de tacos a las 9 de la noche junto con
> 6 compañer@s de Monterrey, de los cuales 3 también están
> procesados y uno sigue preso.
>
> Hay que recalcar que durante el período que se le dio al
> Ministerio Público MP, para ofrecer sus pruebas contra ella, no
> brindo ninguna que comprobara los delitos que supuestamente
> Haydee había cometido. Por lógica jurídica Haydee debió de haber
> salido absuelta de cargos y con Auto de Formal Libertad.
>
> Los 4 menores tienen que firmar cada 15 días en el mismo sótano
> donde fueron torturad@s y los policias les agreden en
> cada ocasión que tienen que firmar.
>
> Esto nos demuestra lo fascista del gobierno estatal de Jalisco,
> con lo que además, un miembro del ayuntamiento de Guadalajara
> renunció a su cargo por la fuerte carga de conciencia de ser
> cómplice de esta "justicia" neofascista y yunquista.
>
> Por todo esto y más, hemos llegado a la conclusión de que
> ninguna de las personas que estamos bajo este proceso
> saldremos libres de cargos a nivel estatal, pues para ellos
> somos criminales, delincuentes y vándal@s.
>
> A principios de noviembre, 3 compañer@s más serán sentenciad@s,
> esto lleva desgraciadamente a necesitar otra cantidad
> de dinero (aprox.10 mil pesos por persona para saldar
> las multas de los delitos en l@s que queden culpables).
>
> Además siguen en pie los daños de las tres personas que si
> alcanzan fianza ,pero no pueden pagar la cantidad de 137 mil pesos.
>
> Este es un llamado a la solidaridad para que se continúen
> haciendo actividades denunciando al gobierno fascista
> de Jalisco y para apoyar económicamente a l@s compañer@s.
>
> Donaciones con: Martha Cecilia García Juárez
> Al número de cuenta: BBV-A Bancomer 1299949054
> Notificando al correo:
> biblioteca@libertad.org.mx
>
> Para depósitos de otros países son los mismos datos
> esta es la clave de código interbancario
> 012180012999490546
>
> ACTUAL SITUATION OF GUADALAJARA PRISONERS
>
> There are still 15 prisoners ,12 of them have no right
> to bail because of the felony of "robo calificado"
> (supposed to be caught in the act with the object in
> his or her hands ,but there was only one guy with a
> police shield ,which he took from the floor to be
> photographed.)
> ,which is an invention of the authority without any
> prove just as all the other accusations.
>
> 2 of them,.Elsa Hernandez Argüello and Edgar Murillo
> Flores will be sentenced this week and if they get
> less than 4 years and one day they can get out of the
> jail, but they have to pay the fine, which may be
> between 4000 and 10 000 Mexican pesos, somewhat like
> 400 to1000 Us Dollars for each one.
>
> That's why we are asking your solidarity urgently,
> because we only have got 2000 pesos. You can find the
> bank account number down the page.
> Two sentenced persons, one is Eddy Marcelino García
> ,he was sentenced to 2 years and a half in prison, and
> that although the police were arresting him many hours
> after the demonstration
> Where he participated, but only to write a work for
> school. His school rector was testifying for him, but
> it was enough for the fascist "justice" of Guadalajara
> that two policemen were testifying against him. His
> lawyer was appealing the sentence on a federal level.
>
> Haydee Berenice Rodríguez was sentenced for one year
> and 8 months. She has been to the manifestation
> together with organized people form Monterrey ,she has
> political work for many time and as many
> manifestations in Monterrey prove ,she never fell in
> provocations.
> She was arrested while eating tacos at 9 o'clock in
> the evening together with 6 other comrades from
> Monterrey,3 of them have got also a process and one is
> still in prison.
> Its important to remember that in the period that gave
> the Ministerio Público MP(some kind of police station)
> and juridical department), to give proofs against her,
> there wasn't any proof against her to prove the
> hypothetical felonies that Haydee had committed. If it
> was for juridical logic, she should have been
> absolved and free.
>
> The four minors have to sign every 15 days in the same
> police building were they were tortured ,and the
> policemen harass them every time they have to go
> there.
> This shows us the fascist that is the state government
> of Jalisco, and also a member of the local government
> of Guadalajara renounced ,because he could no longer
> bear with being part of the neofascist and yunquist
> "justice" .(El Yunque is a secret fascist organization
> very strong in Guadalajara)
>
> For all that and more we came to the conclusion, that
> nobody of the accused will be absolved on state level,
> because for them we are criminals, delinquents and
> vandals.
> In the first days of November will be sentenced 3
> comrades, this will disgracefully leed to need more
> money ,like 10thousend pesos or thousand Us$ for each
> one to pay the fines.
> And there are sill the damages of the 3 persons who
> have the right to bail, but they can't pay 137 000
> pesos or 13 700 Us$.
> This is a call for solidarity,for you continuing to do
> activities to denounce the fascist government of
> Jalisco and support economically our comrades.
> Donations to:: Martha Cecilia García Juárez
> To the bank account number: BBV-A Bancomer 1299949054
>
> writing to: biblioteca@libertad.org.mx
> For deposits from other countries than Mexico
> You need the interbank code number :
>
> ( la clave de código interbancario )
> 012180012999490546
> (On our home page you can find a finance report in
> Spanish)
> Thank you for your solidarity and support!!!
>
> =====
> globalizemos la resistencia
(Email recivido de México con información de los presos, Agosto/2004)
>From: caravana giuliani caravanalibertaria@yahoo.com.mx
>To: Lau :)
>Sent: Saturday, August 28, 2004 8:28 AM
>Subject: Situación actual de l@s pres@s de GDL/sitution of Guadalajara prisoners
>
> Sitación de l@s pres@s a 3 meses del 28 de mayo
> (ENGLISH translation above )
> Actualmente (26 de agosto) siguen 17 personas presas,
> de las cuales 12 no alcanzan fianza por el delito de
> robo calificado.Cinco personas si alcanzan fianza, y
> sus fianzas, que por fin si fueron bajadas suman 24
> mil pesos, pero siguen en pie los 137 mil pesos de
> reparación de daños, que tienen que pagar entre los
> cinco si salen juntos, pero cada quien individualmente
> 137mil, si no salen juntos.
> Gracias a la solidaridad de tod@s ustedes se pudieron
> juntar 40 mil pesos de fondos ,pero no nos alcanza
> para pagar los daños. Aparte de que si alcanzan fianza
> las 12 personas que por el momento no alcanzan fianza,
> el monto aumentará.
> Por eso les pedimos otra vez a contribuir con
> aportaciones económicas a la siguiente cuenta:
>
> BBV-A Bancomer 1299949054 a nombre de Marta Cecilia
> Garcia Juárez, notificando al correo:
> biblioteca@libertad.org.mx
>
> asi como manifestarse en el marco del día global de
> solidaridad con l@s pres@s de Guadalajara en frente de
> las representaciones del PAN o del estado de Jalisco
> y/o las embajadas o consulados mexicanos en todo el
> mundo,este sábado 28 de agosto.
>
> Después de entregado el Informe Especial de la
> Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) al
> gobierno de Jalisco y a la presidencia municipal de
> Guadalajara en relación a los graves acontecimientos
> ocurridos en ésta ciudad en el marco de la cumbre de
> jefes de estado y de gobierno de America Latina,el
> Caribe y la Unión Europea.
> El gobierno fascista de Francisco Ramirez Acuña
> apoyado por la clase empresarial y la jerarquía
> católica, principalmente por el Cardenal Juan Sandoval
> Íñiguez, radicalizaron su posición y en una clara
> muestra de prepotencia y autoritarismo hace caso
> omiso a las recomendaciones sustentadas en un extenso
> documento que en base a una investigación minuciosa de
> los hechos en donde se comprueba lo que nosotros
> argumentamos desde el mismo dia de los acontecimientos
> del 28 de mayo del presente año.
>
> 1.- Que si existieron casos de detenciones
> arbitrarias.
> 2.- Que la gran mayoría de los detenidos fueron
> torturados, recibieron tratos crueles y degradantes e
> incluso amenazas de muerte.
> 3.- Que los procesos penales estuvieron plagados de
> anomalías desde su detención.
> 4.- Que los altos funcionarios como el procurador del
> estado Octavio Solis y los directores de los
> diferentes cuerpos policiacos, estuvieron enterados e
> incluso llegaron a precenciar las torturas en las
> instalaciones de la dirección general de seguridad
> publica del estado, mas presisamente en los sótanos
> del edificio localizado en el cruce de las calles 16
> de septiembre y Libertad así como en las instalaciones
> de la policía de Guadalajara en el edificio de la
> calzada Independencia.
> 5.- Que todo el trabajo sucio consistente en la
> represión, la infiltración de provocadores, los actos
> de sometimiento y secuestro colectivo de los grupos
> participantes en las jornadas de protesta de los
> cuerpos represores fueron meticulosamente planeados
> por las autoridades estatales y posiblemente
> federales, ésto se demuestra con su actuación desde
> los momentos de las detenciones que se realizaron el
> día 28 por la noche y 29 por la madrugada e incluso
> desde el jueves 27 y dias antes, ésto lo afirmanos en
> base a las siguientes consideraciones:
> a.- Dias antes se planeó y ejecutó un operativo de
> amedrentamiento hacia la población joven de la zona
> metropolitana consistente en detenciones para ser
> revisados, en las estaciones del tren ligero varios
> jovenes eran detenidos, los trasladaban a cuartos y
> los interrogaban, en algunos casos fueron desnudados
> por espacio de media hora.
> b.- Varios grupos de jovenes fueron reprimidos el
> jueves 27 en el Parque de la Revolución aun cuando un
> funcionario del ayuntamiento ya había negociado con
> ellos su traslado a otro lugar.
> c.- Ese mismo dia fueron infiltrados policias vestidos
> de altermundistas para provocar la confrontación
> (contamos con la grabación de un funcionario del
> gobierno del estado que así lo confirma).
> d.- El jueves 27 por la noche, otros grupos de
> estudiantes y de anarquistas fueron reprimidos al
> intentar manifestarse en la frustrada marcha del
> cacerolazo y fueron obligados a regresar a su punto de
> partida en la Plaza Juarez.
> e.- Esos mismos grupos fueron secuestrados por los
> diferentes cuerpos de seguridad en un impresionante
> operativo que contabilizamos en mas de 1000 elementos
> incluso de municipios diferentes a los de la zona
> metropolitana. El secuestro fué presenciado por el
> Procurador Gerardo Octavio Solis Gómez, dando su
> anuencia a los altos jefes policiacos que realizaron
> el operativo. El secuestro se prolongó de las 8 de la
> noche hasta las 3 de la mañana.
> f.- Todo éste día se intentó negociar con las
> autoridades para evitar mas confrontaciones, las
> organizaciones civiles acordamos una reunión a las
> 8.oo de la noche en un restaurant ubicado en Juarez y
> 16 de septiembre a la cual no llegaron ellos y si se
> encontraban en la Plaza Juarez acordonando a los 150
> estudiantes y jóvenes anarquistas.
> g.- Durante la marcha del 28 de mayo fuimos alertados
> que paralelo a la avenida Juarez se encontraba una
> gran cantidad de elementos antimotines que se
> escondían a lo largo de la calle López Cotilla.
>
> h.- El primer entrentamiento en 16 de septiembre y
> P.Moreno fué un montaje para que fueran tomadas
> escenas en donde los provocadores agredían a los
> antimotines para despues arremeter con toda la fuerza.
> Todo el operativo tenía como objetivo estratégico la
> desacreditación del movimiento altermundista
> utilizando nuevas tacticas represivas con la finalidad
> de debilitar las organizaciones políticas y sociales
> que plantean la necesidad de buscar nuevas
> alternativas de solución al grave problema que implica
> la continuidad del proyecto neoliberal que nos lleva
> al precipicio.
>
> Por lo antes expuesto, manifestamos:
>
> Que a partir del jueves 19 de agosto la coordinadora
> 28 de mayo se mantiene en plantón permanente en la
> Plaza de Armas frente a Palacio de Gobierno de la
> ciudad de Guadalajara, México con la consigna de
> resistir la represión como ya se dió el jueves mismo y
> el viernes en donde policias municipales y estatales y
> personal del ayuntamiento intentaron desalojarnos con
> el ridículo argumento de que no teníamos permiso para
> instalar nuestros toldos. Éste planton tiene el
> objetivo de:
> - lograr la libertad de los compañeros presos
> políticos.
> -la exoneración de todos los procesados la
> investigación para llegar a la verdad y castigar a los
> responsables de la represión.
> Nuestras siguientes actividades serán:
>
> 1.- Permanecer y no dar un paso atras, el plantón
> continuará hasta que se cumplan nuestras exigencias.
>
> 2.- Conferencia de prensa el día miercoles a las
> 11.00 a.m. en la misma Plaza de Armas.
>
> 3.- Jornada de solidaridad con los presos políticos
> el 28 de agosto a 3 meses de la represión que
> incluirá:
>
> * Jornada cultural desde las 10.oo a.m. Música,
> Poesia, Baile, Pintura etc.
>
> * Marcha que saldrá de la Plaza Juarez a las 5.00
> p.m. rumbo a Palacio de Gobierno.
>
> * Mitin a las 6.30 p.m. en la Plaza de Armas
>
> * Plantón de los compañeros del colectivo Rodolfo
> Reyes Crespo de ex-guerrilleros a las 6.oo p.m.
>
> * Baile: fiesta rave por la noche
>
> Te invitamos a que te sumes en solidaridad con los
> compañeros presos politicos y nos hagas llegar tu
> apoyo para ellos, necesitan articulos de uso personal
> como jabon, papel sanitario, cepillos de dientes pero
> sobre todo necesitan tu solidaridad y apoyo moral,
> envíanos cartas dirigidas a ellos que nosotros se las
> haremos llegar.
>
> El planton tambien necesita tu apoyo envianos
> alimentos, mantas, pintura, cartulinas, etc...
>
> !La alianza de Ramirez Acuña con los burgueses
> civiles y clericales no nos intimida!
>
> !No daremos ni un paso atras en nuestra lucha por
> nuestros compañeros!
>
> !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Presos Politicos , !L i b e r t a d!
>
> por favor reproduce éste mensaje a la mayor cantidad
> de personas que puedas y corre la voz
>
> Traducción al inglés:
>
> Present situation of the Guadalajara Prisioners:
>
> Actually (26 of agost)there are still 17 persons in
> prison,12 don´t get liberty on bail because they are
> acused of robery,of course all acusations are made up,
> the supuested stolen objects doesn´t even exist.
> Five persons get liberty on bail,and the bails amount
> finally was lowered,for all the bails together it s
> 24thousand mexican pesos;but still they have to pay
> 137 thousand pesos for reparation of damage, if they
> get out together they have to pay this betweeen them,
> but if they don´t get out alltogether each one has to
> pay 137thousand individually.
>
> Thanks to your solidarity we have 40 thousand
> pesos,but this is not enough even to pay the
> damage.And if the twelve persons that don´t get
> liberty on bail will finally reach bail, this amont
> will grow bigger.
> Thats why we ask you one more time to contribute
> economically to the following acount:
>
> BBV-A Bancomer number 1299949054
> Name:Marta Cecilia Garcia Juárez,
> notifying to the e-mail: biblioteca@libertad.org.mx
>
> Also we ask you to demonstrate in solidarity with the
> Guadalajara political prisoners in frent of the
> mexican consulates and embassys all over the world on
> the global action day 28 of agost.
>
> After the special Inform of the federal Human Rights
> Comission of Mexico(CNDH) was given to the Jalisco
> Government and the municipality presidence of
> Guadalajara related with the severe facts that happend
> in this city during the summit of state and government
> heads of Latinamerica, the Carribean and the European
> Union.
> The fascist government of Ramirez Acuña supported by
> capitalists and the catholic hierarchy, principally
> by the cardenal Juan Sandoval Íñiguez, were
> radicalizing their position and in a clear prove of
> prepotency and autoritarism, ignores the
> recomendations sustented in an extense document based
> in a minucious investigation where it is proved
> everything we argumented since the very day of 28th
> of may.
>
> 1.- That there exist arbitrary detentions.
> 2.- That the great mayority of the detained were
> tortured,received cruel and degradant treatment and
> even threats of death.
> 3.- That the procceses were full of anomalys ever
> since their detention.
> 4.- That the high funtionarys like the state
> procurador Octavio Solis and the directors of the
> different police corporations did know about the
> tortures and even were present at the site of the
> general direction of public security of the state
> where the tortures took place.
>
> 5.-That all the dirty work consisting in represion,
> infiltration of provocators,the acts of subjection
> and colective kidnapping of the participant groups in
> the protests by the represive corporations were
> meticuolosly planed by the state authorities and
> posibly also by the federal authorities.This is
> proved by how they were realizing the detentions
> the 28th of may, we afirm this based on the
> following considerations:
>
> a.-Days before an operation of intimidation was
> planed and executed ;the target were young people
> who were detained and checked .In several train
> stations young people were detained and
> interrogated, in some cases they were undressed for
> half an hour.
>
> b.- Various groups of young people were repressed on
> thursday 27th of may in Parque de la Revolución
> although when a local functionary already had
> negotiated with them to go to another place.
> c.-The same day police men dressed like protesters
> were infiltrated to provoke confrontation.
> (we count with a recording of a government funtionary
> who confirms that)
>
> d.- Thursday 27th in the night other groups of
> students and anarquists were repressed when they were
> trying to demonstrate and they were forced to go back
> to the starting point at Plaza Juarez.
> e.- They also were kidnapped by the different police
> corporations in an impresionant operation using more
> than thousand police men. In the kidnapping the
> Procurador Gerardo Octavio Solis Gómez was present,
> consenting to the high police officers who realized
> the operation. The kidnapping was taking place from 8
> o clock in the evening untill 3 o clock in the
> morning.
> f.- All day long it was intended to negotiate with the
> autorithies to avoid confrontations, the civil
> organizations were acording to meet at 8 o clock in
> the evening in a restaurant, but the authorities never
> show up, they were cording 150 students and
> anarquists.
> g.- During the march of 28th of may we were alerted
> that paralel to Juarez Avenue there was a big quantity
> of riot police who were hiding in the López Cotilla
> street.
>
> h.- The first confrontation in the 16 de septiembre
> and P.Moreno streets was made up to take escenes where
> the provocators are attacking the riot police for the
> purpose to later on repress by all means.The
> operation was ment to desacreditate the antiglobal
> movement using new repressive tactics to debilitate
> the political and social organizations against
> neoliberalism.
>
> =====
> globalizemos la resistencia
> visita nuestra página web:
> http://mx.geocities.com/caravanalibertaria
>
> visitanos
> biblioteca social reconstruir Av. morelos # 45 despacho 206 a dos cuadras del metro juarez telefono: 55120886
(Comunicado/Volante, Cruz Negra Anarquista -Sección Venezuela , Junio/2004)
Desde la CNA-Venezuela, grupo de ayuda y solidaridad con las personas privadas de libertad, hemos lanzado una campaña de ayuda financiera y solidaridaria con los 45 compañeros anarquistas detenidos recientemente en Guadalajara (México) durante la reunión de la tercera Cumbre de la Unión Europea y América Latina y el Caribe (ALCUE), que se celebrada en dicha localidad y que culmino con una dantesca represión, encarcelamiento y persecución en contra de todo el movimiento libertario mexicano.Por eso hemos decidido hacer una recolecta de 3.000 Bs. o 6.000 Bs. (el equivalente de uno ó dos dólares) por persona, que serán transferidos en dólares y depositados en una cuenta bancaria para ayudar a sufragar los gastos judiciales de los compañero/as detenidos
El gobierno ha fijado multas muy altas que van de los 1.800 hasta los 2.400 dólares Debemos solidarizarnos por que solo de esa manera podremos arrancarlos de las garras de los torturadores.
Tambien puede colaborar corriendo la informacion o imprimiendo el volante que sacamos y que esta en attachment
Si estas interesado en colaborar puedes comunicarte con nosotros por el siguiente email:
cna_venezuela@hotmail.com
(E-mail de la Biblioteca Reconstruir, Junio/2004)
----- Original Message -----
>From: biblioteca@libertad.org.mx
>To: apatia_no@gmx.net
>Sent: Tuesday, June 08, 2004 3:11 AM
>Subject: Re: informativo guadalajara
>
>compa de los detenidos quedan 35 todos ellos con fianzas muy altas 14 de los
>cuales estan acusados de robo calificado por lo que no alcanzan fianza. la
>compañera liliana ha sido de las mas golpeadas, el mapache es de los
>hombres el mas torturado, todos ellos necesitan de nuestra solidaridad, han
>salido 14 compas de ellos 4 del df los demas son de Gdl
>ha habido un problema con lo del dinero han abierto varias cuentas la de
>nosotros es la de la biblioteca y estamos en contacto con los abogados de
>la anad que son lo sque llevan los casos, yo tobi estuve en el
>enfrentamiento y me regreso mañana a Gdl para ayudar en lo que pueda.
>la compañera moni ha hecho un reporte en aleman , le pedire que te lo mande
>
>Seguramente ya se habrán enterado de los mas sobresaliente de lo sucedido
>en Guadalajara en la pasada cumbre unión económica europea , mexico,
>Latinoamérica.
>En otra ocasión explicare desde mi punto de vista que paso y cuales fueron
>nuestros errores. Ahora quiero hablar de mis compañeros/ compañeras.
>Todos ellos han sufrido vejaciones y maltratos físicos y psicológicos .
>
>Mar. Excelente compañera, fotógrafa de profesión ella es originaria de
>Barcelona, siempre fue clara en sus ideas y trabajo bastante tiempo en las
>comunidades indígenas de Oaxaca y también colaboró en la ocupación del
>auditorio che en la universidad así como con distintos colectivos
>anarquistas punks de la ciudad de medico. ella se encontraba en la primera
>línea de la batalla de Guadalajara haciendo lo que bien sabia hacer, tomar
>fotografías cuando la policía arremetió marchaba cerca de nuestra
>compañera Liliana de Monterrey, y por querer ayudarla fue golpeada y
>detenida.
>Cuando la policía la llevaba arrestada , al ver unos compañeros le hacia
>una señal en forma de L , no estaba preocupada por si misma , estaba
>preocupada por Liliana.
>Ahora esta en espera de ser deportada de este país.
>
>Chana ella es originaria de santiago de chile y vive en Australia, había
>llegado a México y desde el primer día se puso en contacto con los
>anarquistas del Distrito federal, estuvo en la cumbre contra la O.M.C. en
>Cancún paso el mayor tiempo en Guadalajara donde colaboro con la comuna
>libertaria; ella fue quien mas nos ayudo a todo el contingente libertario
>en la instalación del campamento.
>Si la anarquía tiene alma de mujer debe ser como la de chana, atractiva,
>dulce y en su compañía se produce un ambiente fraterno, amoroso y libre, de
>frágil figura cercana a los 20 años fue detenida por la brutal policía de
>Guadalajara y esta en espera de ser deportada.
>
>Jhon originario de Euskal Herria, estaba en la cuidad de México y en el
>multiforo Alicia le informaron donde se encontraba el campamento de la
>caravana libertaria carlo Giuliani en gdl llego y de inmediato se integro
>en alma y corazón a convivir con todos y todas sufrió el encierro
>-secuestro de mas de 6 horas participo en la barrera que habíamos hecho con
>nuestras manos para defendernos de la policía, sabia que la marcha del día
>siguiente seria muy difícil y a un así participo, fue detenido casi una
>hora después del enfrentamiento con la policía, el deseaba regresar a
>Chiapas a trabajar con las comunidades indígenas, ya no lo podra hacer esta
>en espera de ser deportado.
>
>Mauser el es una persona muy activa, estudiante que se ha esforzado
>bastante en la vida, como punk y anarquista es muy querido por todos, ha
>participado en casi todas las cumbres siempre activo. Se encontraba en la
>valla de contención que habíamos hecho para proteger a nuestra gente, me
>gritaba vamonos!, vamos a valer madres! Piche tobi vamonos! Sin embargo la
>valla no se movía.
>-le dije: mauser la gente no se quiere mover si te quieres ir tú, no hay
>problema aquí nadie esta a fuerza- no se movió de su lugar y permaneció
>estoico. Cuando la policia arremetió logro escapar, fue detenido después de
>30 minutos en otro lugar de la ciudad cuando la policial detenía de manera
>indiscriminada a cualquiera con apariencia de punk
>El tenia razón debíamos irnos cuando el lo decía, en defensa mía diré que
>intente cuanto pude por marcharnos pero la valla no me hacia caso.
>Lo vi. Entrar a la comisaría esposado junto con otros 6 compañeros, su
>mirada era de tristeza.
>De inmediato de Canadá llamo una persona para informar que ella cubre todos
>los gastos para pagar su fianza y pueda obtener su libertad.
>
>Liliana. No se que es mas bello de ella su presencia o sus ojos creo que
>lo mas bello de ella es el deseo de la unidad entre los libertarios de la
>ciudad de México, ella es de Monterrey es parte de la coordinadora apoyo
>mutuo, pero pasa la mitad de su tiempo en la ciudad de México colaborando
>con todos los colectivos anarquistas. Ella estaba tomando fotografías el
>día del enfrentamiento cuando la gente huía del ataque policial, en la
>carrera a ella la derribaron, en unos segundo se vio rodeada por la policía
>fue brutalmente golpeada, cuando la llevaban detenida sangraba
>profusamente, fue al hospital y de allí a la prisión , mas tarde fue
>llevada al penal sin haber tenido la atención medica adecuada por presión
>de los compañeros que estamos afuera ha vuelto al hospital se dice de ella
>que tiene dolores en la cabeza y que su mirada se nubla, estamos
>preocupados por ella, cuando ella cayo yo la vi, intente abrirme paso entre
>los que corrian no pude llegar. Quizás si me hubiera esforzado mas. quizás
>si me hubiera arrojado sobre ella para protegerla. quizás ella no sufriría
>lo que esta sufriendo, me duele el alma, y solo deseo volver a verla libre
>y sonriente como siempre.
>
>Quisiera escribir de cada uno de mis compañeros pero pasaría horas
>escribiendo y ellos están en la cárcel y debemos luchar por liberarlos,
>hemos hecho mítines y seguiremos haciéndolos hasta obtener su libertad
>Hay 49 compañeros y compañeras pres@s, aparte 8 en espera de deportación.
>Casi todos ellos punks anarquistas.
>
>El gobierno ha fijado multas muy altas que van de los 1.800 hasta los
>2.400 dolares
>Debemos solidarizarnos por que solo de esa manera podremos arrancarlos de
>las garras de los torturadores.
>
>Fraternalmente Tobi
>Biblioteca Social Reconstruir colectivo accion libertaria caravana
>Libertaria Carlo Giuliani
>Si deseas ayudar, necesitamos reunir el dinero para liberarlos a todos y
>todas :
>Martha Cecilia García Juárez
>Cuenta: 1299949054
>Banco: BBV Bancomer
>(Por favor notifica al correo: biblioteca@libertad.org.mx)
(Last Report in "deutsch" from Guadalajara, Junio/2004)
From: moni_langstrumpf@hotmail.com
To: apatia_no@gmx.net
Sent: Friday, June 18, 2004 7:42 PM
Subject: mas informacion de Guadaljara en alemán
> Hola,aki un poquito mas información actualisada en alemán,si la puedes
> difundir con tus contactos,chido! garcias ,salud y anrquia moni
>
> Deutsche Ausgabe des wöchentlichen Pressedienstes lateinamerikanischer
> Agenturen vom 15. Juni 2004
>
> MEXIKO
>
> Immer noch Demonstranten in Haft
>
> (Buenos Aires, 8. Juni 2004, púlsar).- Nach einer Verfügung des
> Strafgerichtshofs in Guadalajara blieben 45 Jugendliche, die von der Polizei
> während einer Demonstration gegen das 3. Gipfeltreffen der Staatschefs aus
> Lateinamerika, der Karibik und der EU in Gewahrsam genommen worden waren, in
> Haft. Die am 28. Mai Festgenommenen werden der Auflehnung, des Widerstandes
> gegen die Staatsgewalt, der Sachbeschädigung, Körperverletzung, des Raubes
> und der Verletzung an Eigentumsrechten beschuldigt.
>
> Arturo Martínez von der staatlichen Menschenrechtskommission (Comisión
> Nacional de Derechos Humanos) informierte darüber, dass ihm 41 Klagen der
> verhafteten Jugendlichen über Schikanen durch Polizei und Justizbehören
> vorlägen. Mitglieder sozialer Organisationen demonstrierten unterdessen vor
> dem Kongress des Bundesstaates Jalisco für die Freiheit der Inhaftierten.
>
> Nach Informationen der Gefängnisleitung wurden inzwischen 16 der 45
> Inhaftierten auf freien Fuß gesetzt, nachdem zwischen 3.000 und 6.000
> US-Dollar Kaution gezahlt wurde. Von den restlichen Verhafteten sollen 14
> Personen bis zum Gerichtsprozess in Haft bleiben. Ihnen wird vorsätzlicher
> Raub zur Last gelegt. Darauf steht eine Haftstrafe von zwischen 15 Tagen und
> 6 Jahren.
>
> Aktualisierung 17.juni:
> Nun sind noch 24 Personen in Haft, und die Kaution betraegt fuer alle 400
> 000 pesos, also ca 32 000 euros. Wir brauchen also dringendst finanzielle
> Unterstuetzung.
> Auserdem gibt es einen zweiten internationalen aktionstag,am 28 Juni,und wir
> bitten euch vor mexiikanischen Botschaften und Konsulaten zu demonstrieren
(Report in "deutsch" of the tortures to the prisioners in Guadalajara, Junio/2004)
Here´s is one small report in deutsch from the situation in Guadalajara. Now, exist, one acaunt for the people that want help to the political prisioners in guadalajara. (i´ts really important, because the tax are really expensive..)
KONTO: 2518384,
BLZ: 70190000
BANK: Münchner Bank (Zweigstelle Gräfelfing)
NAME: Monika Steinmüller
if you sent money in the accaunt, please sent one email to: moni_langstrumpf@hotmail.com and use the word "Guadalajara" in the subject. thanx a lot..!!!
PD-- If you want more informations, please write directly to:
"Biblioteca Social Reconstruir" in D.F.-Mexico to: biblioteca@libertad.org.mx
or: moni_langstrumpf@hotmail.com
or: Chiapas98@listi.jpberlin.de
> Reply-To: pcl@jpberlin.de
> To: chiapas98@listi.jpberlin.de
> Subject: [Chiapas98] augenzeugenberichte guadalajara
> Date: Tue, 01 Jun 2004 06:39:38 +0200
> Von: lolanaranja@gmx.de (lola naranja)
> Betreff: augenzeugenberichte guadalajara
>
> Hier einige Berichte von waehrend der Demo am letzten Freitag in
> Guadalajara Festgenommenen und Augenzeugen:
>
> ein Maedchen, 18 Jahre, aus Monterrey/Mexiko: "Nach wir am ersten
> Ort, zu dem sie (die Polizisten) uns brachten, angekommen waren,
> befahlen sie uns, uns zu setzen und die Maenner mussten sich abseits
> mit dem Gesicht nach unten auf den Boden legen, die Haende im Nacken
> und mit gekreuzten Beinen. Sie wurden geschlagen und ein Polizist
> stellte sich auf einen von ihnen und trat ihm in den Ruecken, ich hab
> zugesehen. Danach haben sie sie gefragt, ob sie auf Toilette gehen
> wollten, ins Zimmer, in dem Hochbetten standen und vier oder fuenf
> Polizisten betraten das Zimmer mit ihnen. Drinnen haben sie sie
> geschlagen und was weiss ich, was noch und man hoerte Schreie bis
> dahin, wo wir Frauen waren. Und sie haben sie gegen die
> Schliessfaecher gestossen und die Jungs kamen weinend raus, mit
> offenen Beinen, die Polizisten mit dem Reissverschluss des Overall
> offen, sich die Boxer zurechtrueckend und mit offener Hose, bis dahin
> reichten ihre Schweinereien, dass ein Junge unaufhoerlich weinend aus
> dem Raum kam, mit offenen Beinen direkt zum Doktor ging, sich nicht
> setzen konnte und der Doktor hat mit den Polizisten zusammen
> gelacht... Sie haben uns auf den Boden gesetzt, und waehrend all
> dem haben sich die Polizisten ueber uns lustig gemacht, uns psychisch
> gefoltert, wir haben die Nacht sitzend verbracht, wir durften uns
> nicht hinlegen. Sie haben uns kein Essen gegeben, nur Wasser. Wir
> sind zum Klo, wann sie es wollten. Sie brachten Essen fuer die
> Polizistinnen, baten es uns an, und einige sagten ja. Dann assen sie
> ihr Essen und lachten uns aus..."
>
> ein Mann aus Monterrey/Mexiko: "Nach der Demo hab ich einen Bus
> genommen und nach zwei Blocks bestiegen zwei Jungs den Bus - die
> beiden 16 oder 17 Jahre alt. Ein Block weiter hielten einige
> Polizisten den Bus an und befahlen autoritaer und sehr agressiv, die
> Tueren zu oeffnen, waehrend sie auf den Bus einschlugen und den
> Fahrer und die Insassen schreiend beschimpften. Die Leute wollten
> nicht, dass ihnen geoeffnet wurde, alle total erschrocken. Als ihnen
> geoeffnet wurde, betraten ca. fuenf Polizisten den Bus und sagten
> diesen Jungs, dass sie aussteigen sollten und kaum hatten sich diese
> bewegt, fingen sie (die Polizisten) an, sie feste mit den
> Schlagstoecken auf die Koepfe zu schlagen und als sie unter den
> Schlaegen zu Boden fielen, traten sie sie und schlugen sie erneut mit
> den Knueppeln. Alle Leute waren hysterisch, die Kinder begannen zu
> weinen und die ein oder andere Person erhielt Schlaege aufgrund der
> Aggression im Bus. Sie befoerderten die beiden vom Bus auf die
> Strasse und auf dem Polizeipickup schlugen sie sie weiter..."
>
> nocheiner aus Monterrey: "Meine Freunde wurden in der Naehe der Uni
> von Guadalajara festgenommen... zwischen 9.30 und 10.00 Uhr nachts...
> Wir waren in einer Taco-Bude, als die Polizei ankam... Ein Freund
> half mir aus dem Zentrum rauszukommen und ihn nahmen sie nicht mit,
> weil er sagte, er sei aus Guadalajara..."
>
> jemand aus Guadalajara/Mexiko: "Ich erhielt Erlaubnis vom
> Ministerio Publico, um dem Festgenommenen x Essen zu bringen und er erzaehlte
> mir, dass er gezwungen worden ist, Sachen zu Protokoll zu geben und
> zu unterzeichnen, die er nicht gemacht hat und er sagte mir, dass sie
> ihn ihn die Rippen geschlagen haben und in den Magen, er war
> moralisch zerstoert und traurig..."
>
> zwei Frauen: "Sie brachten uns je zu zweit in verschiedene Zimmer,
> wo sie uns auszogen und uns zwangen, Kniebeugen zu machen... gegen die
> Maenner gab es koerperliche Gewalt... gegen die Frauen psychischen
> Druck..."
>
> _______________________________________________
> Chiapas98 Mailingliste
> JPBerlin - Mailbox und Politischer Provider
> Chiapas98@listi.jpberlin.de
> http://listi.jpberlin.de/mailman/listinfo/chiapas98
---->Volver a Página Principal