"!!! Ninguna Persona Es Ilegal !!!"
Comentarios Finales (10 de Abril del 2004): El tour a finalizado y realmente estamos muy agradecidos con todas las personas que ayudaron para la consecución del mismo. Lamentablemente el concierto de PARIS fue cancelado a última hora por los compañeros, pero igualmente estuvimos ese día en esa ciudad platicando con la gente. La nota positiva fue que los 2 conciertos a beneficio del "Centro Social El Cañon" se llevaron a cabo y se han recogido 165,- euros (80,- euros de Grenoble el 20.3 y 85,- euros de Gent el 26.3) que han sido enviados integramente a "Juan Ruedy" (La Resistencia Distro) quien trabaja en el proyecto el pasado 31.03 para la consecución del comedor infantil que quieren emprender.
Tambien el concierto en Freiburg el 19.3 representa el regreso de los conciertos en el "KTS", luego de que la policia dijera que estan prohibidos los conciertos allí en el recinto, ya que quieren desalojar el edificio. Tambien esa semana se celebraban los 10 años del edificio, por lo que fue bastante emotivo el concierto y las actividades que hubo después.
Por los momentos estamos finiquitando las fechas de Venezuela y pues esperamos continuar ayudando a proyectos sociales en latinoamerica con los conciertos que hagamos.
Thousands THANX to: Ralph, Nico, Ludo, Moka, Silvain, Yan, Arnold, Belinda, People from Baltazard & Metzgerstrasse/Hanau, Moka & Cólera & the other bands that played...!!!
Nota Interesante: En el tour de europa del 2003,
nos vimos en la necesidad de cancelar 7 conciertos por encontrarnos algunos
de los intergrantes del grupo enfermos. Este año hemos decidido rehacer los conciertos
a los que no pudimos asistir por tal motivo y para ello comentamos al compañero Timo,
(nuestro conductor del tour del año pasado) y que tambien lleva el sello D.I.Y.
"Alerta Antifascista" la posibilidad de hacer esto y pues nos comento como idea hacerlo
junto a la banda de Brazil CóLERA. El resultado de esta charla es lo que estas viendo ahora:
Un pequeño tour de 2 bandas...
Un par de los conciertos de este tour lo destinaremos a beneficio del "Centro
Social el Cañon" de Argentina, esto debido a la petición del compañero Juan Ruedy de
"La resistencia Distro" desde Argentina.
Igualmente, como siempre lo hemos hecho, esta es una Gira autogestionada
la cual NO TIENE ningún PATROCINADOR, ni mucho menos la participaciòn
de compañias multinacionales... Es una GIRA "HAZLO TU MISMO".. realizada de forma INDEPENDIENTE,
con cooperaciòn de diferentes individualidades, colectivos, sellos, bandas y afines interesadas en
difundir el IDEAL LIBERTARIO...!!
Como todos sabemos, hay que costear gastos de viaje para completar el dinero,
por lo que en todos los conciertos existira venta de material independiente.
Cualquier informacion comunicate por mail o con las personas que estan al final de este..
Plan de Conciertos : Last update: 07.03.2004 - 23:00
19.03.04 FRIDAY / GERMANY freiburg - KTS + 2-MIN-HATE-SHOW[GER] osamabinjulia@hotmail.com
20.03.04 SATURDAY / FRANCE grenoble - squat crocoleus + COLERA [BRA] - PART IS BENEFIT TO THE SOCIAL CENTER "El Cañon" les_nains_aussi@libertysurf.fr
21.03.04 SUNDAY / FRANCE st. etienne + COLERA [BRA] tranzo@free.fr
22.03.04 MONDAY / FRANCE thiers - balthazar + COLERA [BRA] + THE FINGER [FRA] makereno@free.fr
CANCELLED(*) 23.03.04 TUESDAY / FRANCE paris - squat d´arcueil + COLERA [BRA] nada_core@yahoo.fr
24.03.04 WEDNESDAY / BELGIUM liege - color café center + COLERA [BRA] visionsofwar@hotmail.com
25.03.04 THURSDAY / NETHERLAND leiden - q bus + COLERA [BRA] thijs_bar_en_boos@hotmail.com
26.03.04 FRIDAY / BELGIUM gent - Frontline + COLERA [BRA] + SUNPOWER[BEL] - PART IS BENEFIT TO THE SOCIAL CENTER "El Cañon" geert.mokwinski@pandora.be
27.03.04 SATURDAY / GERMANY hanau - metzgerstrasse + COLERA [BRA]
Fin del Tour:
ABRIL/MAYO - 2004 / VENEZUELA + CZOLGOSZ [Boston-USA], Por confirmar: Ciudades y Fechas
(*)= El concierto de PARIS fue cancelado por problemas en el skuat endonde se realizaria el concierto.
Si deseas más info, escribe a (info + help with shows):
ALERTA ANTIFASCISTA:
concerts@no-pasaran.org / http://www.no-pasaran.org
@PATIA-NO & NOSEKE RECORDS: apatia_no@gmx.net
COLERA: http://www.colera.org
Comunicado que nos enviase el compañero Juan Ruedy
--spanish version--:
Centro Social y Cultural "El Cañon"
El Centro Cultural y Social El Cañon surge apartir del trabajo que veniamos realizando con un grupo de compañeros en el merendero Infantil Los Derechos del Niño desde hace 8 meses. Dicho emprendimiento barrial se llevaba a cabo en una casa del barrio donde se realiza la copa de leche 3 veces por semana, tambien se realizaron actividades informativas en el area de Salud y se realizo en agosto una Gran Fiesta Barrial cortando una calle donde participaron mas de 500 vecinos durante mas de 4 horas.
En este contexto se complicaba realizar actividades por la falta de un espacio fisico lo que nos llevo a la conclusion de construir un espacio precario, es decir un techo, con elementos recuperados y construirlo nosotros como pudieramos. Asi fue que realizando algunos chequeos en el barrio encontramos un lugar donde en principio pensabamos tomar lo que considerabamos pertenecia al barrio, ya que alli funcionaba una empresa de transporte explotadora que con diferentes artilugios legales habia dejado a gran numero de trabajadores en la calle, y con ese material construir el espacio fisico que necesitabamos. Pero luego de realizar un asamblea donde se sumaron dos nuevos compañeros decimos recuperar este espacio para el barrio.
Tras la primera semana de arduo trabajo para dejar el lugar en mejores condiciones pusimos en marcha los talleres de apoyo escolar de Historia y Cs Sociales, Defensa Personal Infantil y Adultos, Asesoramiento Juridico. Hasta el momento hemos contado con la buena predisposicion de los vecinos y un buen numero de participantes en los talleres. Apartir del dia 22 comienzan los talleres de Mimos, Serigrafia , y una feria de ropa solidaria.
El viernes 19 de diciembre comenzaremos con el ciclo " El cine llega al Barrio" con dos funciones para los mas pequeños Matrix II y para los mas grandes Video documental sobre los acontecimientos del 20 de dcimebre y la actualidad de los movimientos sociales en la Argentina.
El Domingo 28 de dicimbre se realizara El II encuentro de la Mesa Coordinadora Barrial de Moreno bajo la consigna Dignidad,Libertad y Resistencia. En dicha Jornada habra talleres de panaderia, serigrafia, juegos infantiles, Mimos, Titeres, Murales, Musica....y mas.
Centro Social y Cultural El Cañon
Monsegur 260 Moreno Bs As
Argentina
CC 329 Cp 1744 Moreno- Bs as- Arg.
csyc_k@yahoo.com.ar
laresistenciadistro@amc.com.ar
--english version--: (translations for Esteban...)
Social & cultural Center "The Canyon"
The social and cultural center "EL CAñON" (THE CANYON) emerge from the work that we were doing with a group of friends in the MERENDERO ( free food for the children) "the rights of children" since eight months ago. This neighborhood work was released in a house of our neighborhood where we were doing the cup of milk (free milk for the children) three times a week, we were also doing different activities of information about health, and also a great neighborhood party was organized in which we blocked the road and in which there were more than 500 neighbours participating during more than 4 hours.
Having all this activities the context was kind of complicated because of the need of a physical space. This took us to the conclution of building a precarious space. It means a ceiling builded by ourselves and with recycled materials. In this way and after making some check ups in the neighborhoodwe founded a place to squat because in our consideration this place belonged to the neighborhood. The place used to be an enterprise for transportation that supported by some legal tricks left alot of workers in the streets. We decided to appropriate the place and build the place that we were looking for.
After realising one assembly, in which two new members entered, we decided to squat the place. After the first week of hard work we re-organized the space and let it clean and in good conditions for the activities. We started to put up the work-shops of scolar support in history and sovial sciences, self defense (adults and infants) and juridic advise. Until the moment we have had an exellent support and participation of all the neighbors. The 22 of December w're going to begin with the mimes and silk screen work-shops and one market of solidaire cloth.
On Friday 19 of December we will begin the cycle called "the cinema arrives to the neighborhood" in which we are going to pass Matrix II for the younger guys and and some documentary videos about the events of the 20TH december 2002 and the actuality of the social movement in Argentina.
On sunday 28 December we will be doing the second meeting of the "MESA COORDINADORA BARRIAL DE MORENA" under the slogan dignity, liberty and resistence.
During this journey there will be silk screen, bakery, puppets, mimes,murals,music and some other work-shops.
Centro Social y Cultural El Cañon
Monsegur 260 Moreno Bs As
Argentina
CC 329 Cp 1744 Moreno- Bs as- Arg.
csyc_k@yahoo.com.ar
laresistenciadistro@amc.com.ar
Si quieres mayor información
referente a algo, verifica otras secciones como conciertos
realizados en donde podras ver detalles de ciudades, etc.
---->Volver al
Inicio / Return to menu