Ep7'' / MCD Split @PATIA NO / PROTESTERA (Suecia) (2004)


contraportada Split c/Protestera... Portada Split c/Protestera...

Librillo Librillo Librillo interno de "apatia-no"

Librillo interno de "protestera" Librillo Librillo

Lado @patia-No:

1.Nadie es más que nadie (2002)
2.S/t (2002)
3.Abre los Ojos (2002)
4.No Estaria Aqui (1999)

Lado Protestera:

5.Propagandaattack (2001)
6.De Maste Bort (2001)

Datos Técnicos @patia-No:

La parte de @patía-no fue grabada por pistas y mezclada en
Micro-Studios por Cesar a mediados de Noviembre del 2002
y remasterizado en el 2004
En esta grabación fueron: johnny-bajo+voz-, julia-guitarra+voz- y Miguel-bateria-
Distribuido por: Noseke Records(Venezuela) y SkulReleases(Germany)


1.- Nadie es más que Nadie (2002)

En esta sociedad capitalista... capitalista
Donde los valores estan tergiversados... tergiversados
La codicia invade por doquier
Maldita enfermedad que arrasa sentimientos
No quiero competir, No quiero ser tu victima
lo mio es compartir sin molestar a los demás
nadie es más que nadie, solo somos diferentes
nadie es más que nadie, nadie es más que nadie

Aterradora maquinaria que ofrece... que ofrece
tísica felicidad a costilla de los débiles... de los débiles
No aceptamos tus imposiciones
Lo nuestro es la idea solidaria
Donde no exista el espíritu competitivo
No quiero competir, No quiero ser tu victima
lo mio es compartir sin molestar a los demás
nadie es más que nadie, solo somos diferentes
nadie es más que nadie, nadie es más que nadie



2.- Sin Título (2002)

Tus perfecciones, han engullido
los sentimientos, distintos colores
No aceptas errores, todo es rectitud
si te equivocas, fingirte correcto es mejor

Este mundo esta podrido, lo que tengas lo que hagas es tu valor
si te parece etico para llegar a tus metas
olvidar los sentimientos, pisar el corazón...

...Para mi esto no tiene valor...

Tu te has endurecido, se honesto contigo y con los demás
Lo que te propongas, lo lograrás, creyendo en ti mismo,
y sentido común es mejor

Este mundo esta podrido, no quiero pudrirme en el
jamás podrá haber un cambio social
sino empiezas por ti, empieza por ti...



3.- Abre los Ojos (2002)

Necesitas de una guía el cual seguir
si no crees perder tu rumbo
eso es lo que te han enseñado...
Te es imposible imaginar,
dirigir tus pasos sin leyes,
que te digan ¿cómo? y ¿cuándo?...
has de hacerlo..

Te han condicionado para que no pienses por ti,
te quieren automata, como robot,
de esta manera ellos siempre tendrán el control,
Abre los ojos...

Necesitas de una guía para vivir...
y ellos te necesitan para poder regir,
Abre los ojos: la iglesia, el gobierno, la familia
entre otras cosas,
son trampas del estado,
para mantenerte controlado...

Te han condicionado para que no pienses por ti,
te quieren automata, como robot,
¿Hasta cuándo creerás en algo solo por tradición?...
y no por convicción...

Abre los Ojos...
Abre tus Ojos....



4.- No estaría aquí (1999)

Agonía, Oscuridad, Crueldad, Causando daños cada vez más.
He caido en un hoyo, de donde no puedo salir
mi paradigma he de imponer, no tengo a nadie en quien confiar

Resentimientos, homicidas, destrucciones, Causando olas de pavor y dolor.
el vicio me tomo, que aturdido estoy
tendido sin remedio en una cama sin sentidos

Ojalá jamás no hubiese estado aquí
Ojalá jamás no hubiese querido estar
Ojalá jamás no hubiese estado aquí
Ojalá jamás no hubiese querido estar



5.- Ataque a la Propaganda (2001) (traducción al español)

Una subcultura en deterioro, encaminada a la muerte sin una critica seria al sistema
Textos que no dicen nada, sin sentido, repitiendose incansablemente
despreciando a todos los oprimidos que quieren trabajar con políticas de resistencia
Es esto lo que quieren llamar punk?, conservadiores del sistema de mierda

Nosotrxs queremos un punk agresivo y vivo, Luchando con pasión y espiritu de resistencia
donde los oprimidos tengan la oportunidad y el valor de darse informarción y ayuda
No nos importa el chantaje y los prejuicios de nuestra propaganda libertaria
la lucha, la justicia y la libertad es más grande que el estatus de otros

Nos negamos a censurar nuestra opiniones, Ataque a la Propaganda

Quieres pensarlo todo solo?, dejate de ser tan injenuo
te dan de comer valores, todos los días, cada minuto, toda tu vida
necesitamos de la ayuda mutua, para ver las alternativas
lucha conjunta, conocimientos compartidos y una discución constructiva

Nos negamos a censurar nuestra opiniones, Ataque a la Propaganda

Nunca vamos a parar de criticar la construcción social jerarquica,
porque la vamos a combatir y destruir, en el camino debemos,
donde sea que estemos, En esa construcción social , cuestionar nuestro propio comportamiento
y el de otros, para desarrollarnos en una dirección donde desarrollemos nuestra posición
Nosotros en la escena punk tambien estamos metidos en la construcción jerarquica y si
realmente queremos romper las jerarquias, tenemos que tener el derecho de criticarnos mutuamente

Al desistirse de intervenir o criticar la opresión
solamente para no destruir un tipo de falsa hermandad punk
convierte al punk en una carcel llena de testigos mudos
el anarquismo no debe ser sofocado por punks conservadores

Ataque a la Propaganda




6.- Hay que sacarlos (2001) (traducción al español)

Controlan nuestros pensamientos porque son dueños de los medios de comunicación
Controlan nuestro día de trabajo, son dueños de nuestros lugares de trabajo
Controlan nuestro tiempo libre, son dueños de nuestra recreación
Controlan nuestras vidas, estos sinverguenzas nos tienen

No somos dueños de nada, nos vemos obligadxs a vendernos a ellxs
Tenemos que desasernos de ellxs, hay que sacarlos!

Se hacen cargo de que animales y humanos sufran, en fabricas sucias y en transportes
porque ellxs quieren sacar ganancias de estos cuerpos, que tortura, no les importa una mierda
Ellxs son responsables de la destrucción del medio ambiente, atravez de la destrucción de los recursos naturales
Los ricos ganan dinero en la sucia industria, Los ricos, estos sinverguenzas hay que sacarlos

Los que viven de nuestro trabajo, tambien les va a tocar nuestra rabia

Somos mercancias en el capitalismo, dependientes de reservas de trabajo
Pagan cuando nos necesitan, abandonan a su caza de ganancias
Alago que los ticos compran y venden en el barbaro mercado libre
libre de consideraciones, libre de responsabilidad, libre de solidaridad, libre de respeto

Mujeres y niños son vendidos como objetos sexuales, los animales como productos
La clase obrera como maquinas baratas, todo puede venderse por los avarientos parasitos
los ricos se trepan unos sobre otros en la escalera dorada de la concurrencia
propiedad, capital, exclavitud, tirania, los ricos esos sinverguenzas hay que sacarlos

Los que viven de nuestro trabajo, tambien les va a tocar nuestra rabia

Hay que sacar a Wallenberg, hay que sacar a Axson Johnson
Hay que sacar a Steinberg, hay que sacar a Bonnier
Hay que sacar a Persson
los ricos esos sinverguenzas hay que sacarlos




---->Volver a Discografía / Return